مبانی انسانشناسی به فارسی
بحثی وجود دارد که بهترین راه ورود به یک حوزهی دانش چه باید باشد. دستکم دو اردوگاه وجود دارد: پریدن درون آب و دستبهعصا بودن. اولی پیشنهاد میکند که با متون مهم یا کلاسیک یا اصلی یک حوزه شروع کرد. برای نمونه، برای فهم انسانشناسی همان اول مارگارت مید، مالینوفسکی، مارسل موس، گیرتز، دیوید گریبر یا فیلیپ بورویس خواند. رویکرد دوم ساختن چشماندازی کلی در ابتدای ورود به یک حوزهی دانش را ضروری میداند. درنتیجه، متونی تولید میکند که قصد آن معرفی جامع یک حوزهی دانش برای ورود حسابشدهی مخاطب به آن است. این دسته از متون همان مبانیها هستند.
این متون دو ویژگی مهم دارند: گرچه ممکن است ساده و سهل به نظر برسند، نوشتن اینگونه متون نیازمند درجهی بالایی از تجربه و تخصص نویسنده، آبدیدهبودن، است. دوم اینکه خواندن آنها صرفاً محدود به تازهواردان نیست و با هر درجه تجربه، برگشت به آنها بینشهایی برای خواننده دارد. درنتیجه، نوشتن چنین متونی از دشوارترین فعالیتهای یک متخصص است.
در فهرست زیر کتب مبانی انسانشناسی به زبان فارسی در سه دستهی کلی —ترجمه، تألیف، جریان فرعی — فهرست شده است. ترتیب کتابها بر اساس تاریخ نخستین چاپ آنها بوده است. همچنین، نشرهای متفاوتی آنها را منتشر کردهاند که در اینجا نخستین نشر در نخستین چاپ معیار بوده است.
فهرست ترجمه
مردمشناسی
ژان کازنو، ترجمه ثریا شیبانی
موسسه مطالعات و تحقیقات اجتماعی، 1349
زمینه انسانشناسی و مردمشناسی
نویسنده کلاید کلاکهون، ترجمه ظفردخت اردلان
چاپخانه سایه، ۱۳۵۰
مقدمهای بر مردمشناسی
داگلاس آلیور، ترجمه علی برزگر
چاپخش، 1352
مردمشناسی معاصر دنیا
ژان پواریه، ترجمه منوچهر کیا
شبگیر، ۱۳۵۴
درآمدی بر انسانشناسی: تبار انسان و فرهنگ انسانی
اولیا ولاهوس، ترجمه سعید یوسف
سپهر، 1357
درآمدی به انسانشناسی
سیمون کولمن و هلن واتسون، ترجمه محسن ثلاثی
سیمرغ، ۱۳۷۲
درآمدی بر انسانشناسی
کلود ریویر، ترجمه ناصر فکوهی
نی، ۱۳۷۹
مردمشناسی چیست؟
تامس هیلاند اریکسن، ترجمه ابراهیم چگنی
رهنما، ۱۳۸۵
انسانشناسی: خاستگاهها، مفاهیم، آثار و اندیشمندان
شارل هانری فاورو، ترجمه علیرضا خدامی
فصل نو، ۱۳۸۶
انسانشناسی: کشف تفاوتهای انسانی
کنراد فیلیپ کتاک، ترجمه محسن ثلاثی
علمی، ۱۳۸۶
انسانشناسی: قدم اول
مریل دیویس، ترجمه حشمتالله صباغی
شیرازه، ۱۳۸۷
انسانشناسی (نگاهی نو به تحول جسمانی، فرهنگی و روانشناختی انسان)
ژان فرانسوا دورتیه، ترجمه جلالالدین رفیعفر
خجسته، ۱۳۸۹
مبانی انسانشناسی
پیتر متکاف، ترجمه بنفشه عطرسائی
ققنوس، ۱۳۹۲
مبانی انسانشناسی
توماس اریکسون، ترجمه قاسم حسنی
آرتینه، ۱۳۹۴
انسانشناسی
کارل امبر و ملوین امبر، ترجمه وجیههاله باقری
جامعهشناسان، ۱۳۹۵
درآمدی بر انسانشناسی
جوی هندری و سايمون آندرداون، ترجمه محمدکاظم شجاعی
سبزان، ۱۳۹۵
انسانشناسی چرا اهمیت دارد؟
تیم اینگولد، ترجمه سحر باباصفری
جامعهشناسان، ۱۳۹۸
انسان و فرهنگ (درآمدی بر انسانشناسی)
دایرهالمعارف بریتانیکا، ترجمه زهره دودانگه
انسانشناسی، ۱۳۹۹
درآمدی بر مردمشناسی و انسانشناسی
ژان کوپانس، ترجمه حسین میرزائی
ثالث، ۱۳۹۴
کتاب کوچولوی انسانشناسی: راهنمای جیبی برای مطالعه آنچه ما را انسان میسازد
راشا باراژ، ترجمه احمدی، کاظمزاده، خضریپور
ترجمک، ۱۴۰۳
فهرست تألیف
زمینه انسانشناسی
حسین ادیبی
لوح، ۱۳۵۶
گرد شهر با چراغ: در مبانی انسانشناسی
محمود روحالامینی
زمان، ۱۳۶۴
زمینه فرهنگشناسی
محمود روحالامینی
عطار، ۱۳۶۵
مبانی انسانشناسی
محمدصادق فربد
منصوری، ۱۳۷۲
انسانشناسی عمومی
اصغر عسکریخانقاه و محمدشریف کمالی
سمت، ۱۳۷۸
مبانی مردمشناسی
محمود روحالامینی
دانشگاه پیام نور، ۱۳۷۹
مبانی انسانشناسی
ناصر فکوهی
نی، ۱۳۹۰
فهرست جریان فرعی
مردمشناسی
علیاکبر ترابی
نوبل، ۱۳۵۲
درآمدی بر فرهنگ و مردمشناسی
مصطفی اکبریان
مهرگل ، ۱۳۸۲
مبانی انسانشناسی
حسن ملکزاده
علم، ۱۳۹۰
مردمشناسی (انسانشناسی)
محمدعلی شایانفخر و سیرزاد بخشی
رشدآوران، ۱۳۹۰
مبانی مردمشناسی
محمد مرادی
کوثرپژوه سهند، ۱۳۹۱
سیری بر مردمشناسی
غلامرضا قاسمنژاد
ریسمان، ۱۳۹۱
درآمدی بر مردمشناسی و فرهنگ
محمد حیدرپور و محمود عظیمیرستا
سروش ملل، ۱۳۹۱
مبانی انسانشناسی
محمد علی شایانفخر
تی آرا، ۱۳۹۴
مبانی انسانشناسی (مردمشناسی)
نویسنده منصور منصوریمقدم
ساکو ، ۱۳۹۵
انسانشناسی عمومی
عباس محمدیاصل
دیرمان، ۱۳۹۷
درآمدی بر جامعهشناسی و مردمشناسی
سیدمحمدرضا رشیدی آلهاشم
دانشگاه امام حسین، ۱۴۰۰
انسانشناسی
مهران علیپناه
کلدر، ۱۴۰۲
منبع : کانال تلگرامی منبع شناسی انسان شناختی